Responsável pelo tratamento e contato
O Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) da União Europeia e a lei francesa Informatique et Libertés regulam o uso das informações que permitem identificar você, direta ou indiretamente (nome, endereço de e-mail, telefone, número de protocolo…). O responsável pelo tratamento (controlador) é o organismo que decide por que e como esses dados são utilizados.
Para o site www.yanabus.fr e os serviços que ele oferece, o responsável pelo tratamento é:
Yana'BUS, Société d'économie mixte à opération unique, RCS Cayenne 993 371 1296 Rue Bois Jaboty, 97300 Cayenne
Telefone: 0594 01 09 10
E-mail: communication@yanabus.fr
Para qualquer pergunta sobre os seus dados pessoais ou para exercer os seus direitos, um endereço dedicado está à sua disposição: dpo@yanabus.fr.
Por que e como tratamos os seus dados
Coletamos apenas os dados necessários ao serviço que você solicita. A tabela abaixo apresenta, para cada formulário ou função do site, a finalidade, a base legal, os dados envolvidos, o prazo de conservação e as pessoas que têm acesso a eles.
Formulário de contato
- Finalidade
- Responder aos seus pedidos de informação
- Base legal
- Interesse legítimo (responder às solicitações dos usuários)
- Dados
- Sobrenome, nome, e-mail, telefone (opcional), mensagem
- Conservação
- 36 meses após o encerramento da solicitação; uma solicitação nunca encerrada é excluída 36 meses após a sua última atualização
- Destinatários
- Agência comercial
Reclamação
- Finalidade
- Tratar as reclamações e melhorar o serviço
- Base legal
- Interesse legítimo e execução do contrato de transporte
- Dados
- Identidade, dados de contato, condição de usuário, número do cartão (em caso de problema de validação), linha, sentido, data e hora, relato dos fatos, anexo opcional
- Conservação
- 36 meses após o encerramento da solicitação; uma solicitação nunca encerrada é excluída 36 meses após a sua última atualização
- Destinatários
- Agência comercial, setor de operação
Objeto perdido
- Finalidade
- Procurar e devolver os objetos esquecidos
- Base legal
- Interesse legítimo
- Dados
- Identidade, dados de contato, descrição do objeto, linha, sentido, data e hora
- Conservação
- 36 meses após o encerramento da solicitação; uma solicitação nunca encerrada é excluída 36 meses após a sua última atualização
- Destinatários
- Agência comercial
Pré-solicitação de cartão (formulário que não é mais oferecido)
- Finalidade
- Preparar a emissão de um cartão de transporte nominal. Apenas as pré-solicitações já recebidas são conservadas.
- Base legal
- Medidas pré-contratuais adotadas a seu pedido
- Dados
- Identidade, endereço postal, e-mail, telefone
- Conservação
- 36 meses após o encerramento da solicitação; uma solicitação nunca encerrada é excluída 36 meses após a sua última atualização
- Destinatários
- Agência comercial
Avaliação (pesquisa de satisfação)
- Finalidade
- Medir a satisfação e melhorar a rede
- Base legal
- Consentimento
- Dados
- E-mail, município, faixa etária, frequência e motivos de deslocamento, nota, sugestões
- Conservação
- 12 meses após o encerramento da avaliação, ou após a sua última atualização se ela nunca for encerrada
- Destinatários
- Agência comercial, setor de comunicação
Candidatura
- Finalidade
- Gerir o recrutamento
- Base legal
- Medidas pré-contratuais adotadas a seu pedido
- Dados
- Identidade, dados de contato, mensagem (opcional), currículo
- Conservação
- 24 meses a partir do recebimento
- Destinatários
- Setor de recursos humanos (rh@yanabus.fr); consulta no back-office reservada ao setor de recursos humanos e aos administradores
Boletim
- Finalidade
- Informar você sobre as novidades da rede
- Base legal
- Consentimento, confirmado por você a partir do link recebido por e-mail (botão de confirmação da inscrição)
- Dados
- Endereço de e-mail, datas de inscrição, de confirmação e de cancelamento, hash do endereço IP (prova do consentimento)
- Conservação
- Até o cancelamento da sua inscrição, depois 36 meses no máximo para a prova do consentimento; inscrições não confirmadas: 7 dias
- Destinatários
- Setor de comunicação
Acompanhamento de solicitação
- Finalidade
- Informar você sobre o andamento de uma solicitação
- Base legal
- Interesse legítimo
- Dados
- Número de protocolo e e-mail, comparados com os da solicitação
- Conservação
- Nenhum registro adicional
- Destinatários
- -
Proteção dos formulários e da busca de endereço
- Finalidade
- Limitar os envios e as buscas automatizados ou abusivos
- Base legal
- Interesse legítimo (segurança do site)
- Dados
- Hashes do endereço IP e do endereço de e-mail (calculados com uma chave secreta), número de envios ou de buscas
- Conservação
- 48 horas no máximo
- Destinatários
- -
Medição de audiência
- Finalidade
- Conhecer o acesso às páginas e o uso dos links para melhorar o site
- Base legal
- Interesse legítimo (estatísticas de acesso anônimas, dispensadas de consentimento)
- Dados
- Nenhum dado que identifique você: endereço da página consultada (sem o que vem depois do “?”), chegada ao site, tipo de aparelho, link clicado (site ou documento, ou apenas “telefone” ou “e-mail”)
- Conservação
- 25 meses, na forma de contadores por dia e por página
- Destinatários
- Agentes autorizados do back-office
Back-office
- Finalidade
- Administrar os conteúdos do site e tratar as solicitações
- Base legal
- Execução do contrato de trabalho ou de prestação de serviços
- Dados
- Nome e e-mail profissional dos agentes autorizados, registros de conexão
- Conservação
- Duração da autorização (conta excluída quando o agente sai)
- Destinatários
- Yana’BUS, WBS Développement (manutenção)
Mapa dos pontos de venda
- Finalidade
- Exibir o mapa de fundo e, a seu pedido (botão de localização), os pontos de venda mais próximos
- Base legal
- Interesse legítimo (informação aos passageiros); serviço que você solicita, para a localização
- Dados
- Endereço IP transmitido aos servidores do mapa de fundo; a sua localização permanece no seu navegador
- Conservação
- Localização: nunca registrada; registros dos servidores do mapa de fundo: conforme a política da Fundação OpenStreetMap
- Destinatários
- Fundação OpenStreetMap (imagens do mapa de fundo)
Com cada solicitação (contato, reclamação, objeto perdido, avaliação, bem como as pré-solicitações de cartão já recebidas), registramos também a data da sua concordância, um hash do seu endereço IP e a identificação do seu navegador (“user-agent”), para fins de prova e de segurança; esses dados são conservados e excluídos junto com a solicitação.
A pré-solicitação de cartão on-line não é mais oferecida desde 18 de novembro de 2026: o cartão nominal é emitido na agência comercial (veja a página sobre como obter o cartão). As pré-solicitações já recebidas continuam conservadas pelo prazo indicado na tabela e depois são excluídas.
Não realizamos nenhuma prospecção comercial, nenhuma criação de perfil e nenhuma decisão automatizada a partir dos seus dados. Nenhum dado é vendido ou cedido a terceiros.
Caráter obrigatório das informações
Em nossos formulários, todos os campos são obrigatórios, exceto os marcados como “opcional”: sem os primeiros, não podemos tratar a sua solicitação; os segundos servem para responder melhor a você (por exemplo, o número de telefone ou o anexo de uma reclamação). Abaixo de cada formulário, uma nota informa a finalidade, os destinatários, o prazo de conservação e os seus direitos.
As solicitações (contato, reclamação, objeto perdido) e as candidaturas não se baseiam no seu consentimento, mas no nosso interesse legítimo, no contrato de transporte ou em medidas pré-contratuais: uma caixa não marcada previamente serve apenas para você confirmar que leu esta política. A avaliação e o boletim se baseiam no seu consentimento: a caixa, não marcada previamente, registra então a sua concordância, que você pode retirar a qualquer momento.
Aplicamos o princípio da minimização: nenhum formulário pede informações sobre a sua saúde. A pré-solicitação de cartão, quando era oferecida, não coletava nem data de nascimento nem nacionalidade, pois o cartão é finalizado na agência mediante a apresentação dos seus comprovantes.
Dados coletados automaticamente
- Registros técnicos. Como todo site, nossos provedores de hospedagem (Vercel para as páginas, Supabase para o banco de dados) mantêm registros de conexão (endereço IP, data e hora, página solicitada, navegador) para fins de segurança e de diagnóstico, conservados por poucos dias no máximo.
- Proteção dos formulários. No momento de um envio, o seu endereço IP e o seu endereço de e-mail são transformados em hashes (função SHA-256 com uma chave secreta) que não os deixam aparecer em claro. Esses hashes servem para limitar o número de envios e são apagados em até 48 horas; o hash do endereço IP é, além disso, conservado com a sua solicitação ou a sua inscrição no boletim, como elemento de prova. A busca de endereço do planejador de viagem é limitada da mesma forma, apenas pelo hash do endereço IP, apagado em até 24 horas.
- Medição de audiência. Para saber quais páginas e quais serviços são úteis, o próprio site conta os seus acessos, sem cookie, sem identificador e sem registrar nada no seu aparelho. A cada página exibida, o seu navegador nos envia o endereço da página, sem o que vem depois do “?” (onde aparecem, por exemplo, as suas buscas de itinerário); na sua chegada ao site, vindo de outro site ou por acesso direto, ele informa isso junto com o tipo de aparelho (celular, tablet ou computador, de acordo com a largura da tela). Para uma página em inglês ou em português, esse endereço indica também o seu idioma (“/en” ou “/pt-br”); já o idioma configurado no seu navegador não é contado. Um clique para outro site, em um documento PDF, em um número de telefone ou em um endereço de e-mail é contado da mesma forma, sem o número nem o endereço. Essas informações são imediatamente somadas a contadores por dia e por página: elas não permitem reconhecer você, nem relacionar as páginas que você consulta, nem seguir você em outros sites, e não são cruzadas com nenhum outro dado. Os contadores são conservados por 25 meses. Nada é enviado se o seu navegador pedir para não ser rastreado (configuração “Do Not Track” ou Global Privacy Control).
- Mapa dos pontos de venda. O mapa da página Pontos de venda é exibido pelo próprio site; apenas as imagens do mapa de fundo (blocos) são carregadas a partir dos servidores da Fundação OpenStreetMap. Como para qualquer imagem hospedada por terceiros, o seu endereço IP é transmitido a ela para que as imagens sejam servidas, sem cookie nem rastreador. A função que mostra os pontos de venda mais próximos de você só usa a geolocalização do seu navegador com a sua autorização: a sua localização é tratada apenas no seu aparelho, não é enviada nem aos nossos servidores nem a terceiros, e não é conservada. Apenas as imagens do mapa de fundo da área exibida são solicitadas, como em qualquer deslocamento no mapa.
- Mapa interativo da rede. A página Horários e linhas oferece o mapa da rede antiga / nova por meio de um link que abre o site do prestador de serviço da CACL em uma nova aba: nenhum conteúdo desse prestador é carregado em nossas páginas. O seu endereço IP só é transmitido a ele se você abrir um link para esse site (nessa página ou em uma notícia), como acontece com qualquer site que você visita.
- Planejador de viagem. A busca de endereço do planejador transmite o texto digitado à Base Adresse Nationale (base nacional de endereços da França, serviço público), sem nenhum dado que identifique você.
- Nenhum outro recurso de terceiros. As fontes, imagens, animações e scripts do site são servidos pelo próprio site ou pelo nosso banco de dados, com exceção do módulo de verificação antirrobô dos formulários, se estiver ativado; nenhum pixel de rastreamento nem script publicitário é carregado. Veja a página Cookies.
Destinatários e prestadores de serviço
Os seus dados são acessíveis apenas aos agentes autorizados de Yana'BUS (agência comercial, operação, comunicação, recursos humanos, conforme a solicitação) e, para as necessidades de manutenção técnica, à WBS Développement, prestadora de serviço sujeita a um compromisso de confidencialidade.
Recorremos aos seguintes operadores (subcontratados), vinculados por um contrato conforme o artigo 28 do RGPD:
- Vercel Inc. (Estados Unidos): hospedagem da aplicação, páginas geradas em Paris e distribuídas por sua rede mundial.
- Supabase Pte. Ltd. (Singapura): banco de dados, autenticação do back-office e armazenamento dos arquivos, em servidores da Amazon Web Services localizados em Paris (União Europeia).
- Resend (Plus Five Five, Inc., Estados Unidos): envio dos e-mails automáticos (confirmações de recebimento, notificações internas, confirmação de inscrição no boletim), quando esses envios estão ativados; enquanto não estiverem, nenhum e-mail é enviado e as inscrições no boletim ficam fechadas.
- Cloudflare, Inc. (Estados Unidos, serviço Turnstile): verificação antirrobô dos formulários, se estiver ativada.
- GitHub: hospedagem do código-fonte do site, sem nenhum dado pessoal.
Os conteúdos publicados a partir do back-office (notícias, FAQ…) são traduzidos automaticamente para o inglês e o português do Brasil, a partir do francês, pela API Claude da Anthropic (Estados Unidos): apenas conteúdos públicos do site são transmitidos a ela, sem nenhum dado pessoal dos usuários (nem formulário, nem solicitação, nem candidatura, nem endereço IP). A versão em francês prevalece.
Alguns conteúdos são fornecidos por terceiros, que tratam então o seu endereço IP na qualidade de responsáveis pelo tratamento, de acordo com a sua própria política de privacidade: a Fundação OpenStreetMap (Reino Unido) para as imagens do mapa de fundo dos pontos de venda, o YouTube (Google) para os vídeos que você escolhe assistir e, em uma nova aba, a plataforma 2cloud da CACL (horários, mapa em tempo real, loja) e o prestador de serviço da CACL para o mapa interativo da rede.
Os dados também podem ser comunicados às autoridades competentes quando a lei assim exigir.
Transferências para fora da União Europeia
Os seus dados são armazenados na União Europeia: banco de dados e arquivos em Paris. Alguns prestadores de serviço estão, no entanto, estabelecidos fora da União ou podem ter acesso a eles para a manutenção; essas transferências são enquadradas da seguinte forma:
- Vercel Inc., Resend (Plus Five Five, Inc.) e, se a verificação antirrobô estiver ativada, Cloudflare, Inc. são certificadas no quadro de proteção de dados UE-EUA (Data Privacy Framework), reconhecido pela Comissão Europeia como garantindo um nível de proteção adequado (decisão de 10 de julho de 2023);
- Supabase Pte. Ltd. (Singapura) está vinculada pelas cláusulas contratuais-padrão adotadas pela Comissão Europeia (decisão 2021/914);
- a Fundação OpenStreetMap está estabelecida no Reino Unido, país reconhecido pela Comissão Europeia como garantindo um nível de proteção adequado.
Antes de confiar dados a outro prestador de serviço estabelecido fora da União Europeia, verificamos da mesma forma a existência de garantias adequadas.
Prazos de conservação
Os prazos indicados na tabela dos tratamentos são aplicados automaticamente: uma limpeza diária exclui as solicitações encerradas há mais de 36 meses (12 meses para as avaliações), as solicitações nunca encerradas sem atualização há 36 meses (12 meses para as avaliações), as candidaturas recebidas há mais de 24 meses, as inscrições no boletim não confirmadas após 7 dias, os cancelamentos de inscrição com mais de 36 meses, os hashes de proteção dos formulários após 48 horas no máximo e os contadores de acesso do site após 25 meses. Os anexos e os currículos são apagados ao mesmo tempo que a solicitação ou a candidatura à qual se referem; o mesmo processo apaga também qualquer arquivo que não esteja mais vinculado a uma solicitação ou a uma candidatura.
Os backups do banco de dados, conservados por 7 dias pelo provedor de hospedagem, são renovados continuamente: um dado excluído desaparece deles nesse prazo. Além disso, alguns dados podem ser conservados em forma de arquivo, pelo prazo de prescrição legal, quando isso for necessário para a constatação, o exercício ou a defesa de um direito em juízo.
Seus direitos
Você dispõe, nas condições previstas pelo RGPD, dos seguintes direitos:
- Acesso: obter a confirmação de que os seus dados são tratados e receber uma cópia deles.
- Retificação: mandar corrigir dados inexatos ou incompletos.
- Eliminação: pedir a exclusão dos seus dados, incluindo anexos e currículos, salvo obrigação legal de conservação.
- Limitação: pedir o bloqueio temporário do uso dos seus dados, por exemplo durante a verificação da sua exatidão.
- Oposição: opor-se, por motivos relacionados à sua situação particular, a um tratamento baseado no nosso interesse legítimo.
- Portabilidade: receber, em formato legível por máquina, os dados que você nos forneceu com base no seu consentimento ou em um contrato (avaliação, pré-solicitação de cartão já recebida, candidatura, boletim).
- Retirada do consentimento: a qualquer momento, para os tratamentos que dependem dele (avaliação, boletim - cada envio contém um link de cancelamento), sem comprometer a licitude do tratamento anterior.
- Diretrizes post mortem: definir o destino dos seus dados após o seu falecimento.
Como exercer os seus direitos
Envie a sua solicitação, indicando o direito que você deseja exercer:
- por e-mail: dpo@yanabus.fr;
- por correio: Yana'BUS - Données personnelles (Dados pessoais) - 6 Rue Bois Jaboty, 97300 Cayenne.
Respondemos em um prazo de um mês a partir do recebimento da sua solicitação. Esse prazo pode ser prorrogado por dois meses em caso de solicitação complexa ou de grande número de solicitações; nesse caso, você será informado(a). Em caso de dúvida razoável sobre a sua identidade, um comprovante poderá ser solicitado; ele é excluído assim que a verificação for concluída.
Reclamação à CNIL
Se, depois de entrar em contato conosco, você considerar que os seus direitos não estão sendo respeitados, pode apresentar uma reclamação à CNIL (Commission nationale de l’informatique et des libertés, a autoridade francesa de proteção de dados): on-line em www.cnil.fr (abre em uma nova aba) ou por correio para CNIL - 3 place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 Paris Cedex 07.
Segurança dos dados
- Criptografia em trânsito: todas as páginas e todas as trocas com o banco de dados usam HTTPS (TLS).
- Acessos restritos: os dados dos formulários nunca podem ser lidos a partir do navegador; eles são gravados pelo servidor e consultados apenas por agentes autenticados, conforme a sua função.
- Arquivos protegidos: os anexos e os currículos são armazenados em espaços privados, acessíveis por links temporários apenas ao pessoal autorizado; os metadados das imagens (incluindo a geolocalização) são removidos no envio.
- Minimização e limpezas automáticas: endereço IP transformado em hash, prazos de conservação aplicados diariamente por um processo automático.
- Backups: o banco de dados é copiado diariamente pelo provedor de hospedagem, na União Europeia.
- Violação de dados: em caso de incidente de segurança que afete os seus dados, nós o documentamos, notificamos a CNIL em até 72 horas quando a regulamentação o exigir e informamos você se o incidente apresentar um risco elevado para os seus direitos e liberdades.
A segurança do aparelho a partir do qual você consulta o site é de sua responsabilidade.
Redes sociais
Yana'BUS está presente no Facebook, no Instagram e no YouTube. Os botões do site são simples links para essas páginas: nenhum módulo social é carregado em www.yanabus.fr. Ao visitar essas plataformas, você está sujeito(a) às condições de uso e às políticas de privacidade delas, independentes da nossa. Os vídeos do YouTube integrados ao site só são carregados depois do seu clique, a partir do domínio do YouTube sem rastreamento publicitário. Os tutoriais em vídeo das solicitações são hospedados pelo próprio site: eles também só são carregados depois do seu clique, e nada é transmitido a terceiros.
Atualização desta política
Esta política pode evoluir para acompanhar as mudanças do site ou da regulamentação. A data da última atualização aparece no topo da página; em caso de modificação substancial, um aviso será exibido no site. Um registro das atividades de tratamento é mantido atualizado por Yana'BUS.

